У каждого человека есть по меньшей мере две судьбы. Одна та, которую он прожил сам, а вторая – как она воспринята другими. Можно прочитать сотни критических статей о Ленноне, но так и не понять его. Можно прочитать все его интервью, но и они никогда не поставят все точки над I.
То же самое можно сказать и Йоко Оно. Эти для нас большие мифы, чем живые люди, если о них только читать. В живых они превращаются, когда слушаешь их музыку. Например альбом «Двойная фантазия».
Есть миф о Тристане и Изольде. О Ромео и Джульетте.
История любви Джона и Йоко самая необычная и одна из самых удивительных.
Чем различается любовь между представителями одной и разных национальностей знает только тот, кто испытал  и то и другое. Например, Джон Леннон.
Чем отличается любовь мужчины к женщине младше себя и намного старше себя знает только тот, кто испытал и то и другое. Например, Джон Леннон.
Можно написать еще два десятка абзацев такого рода о Джоне Ленноне, как одном из протагонистов легенды о Джоне и Йоко.
Библиография о Ленноне огромна. Легенду о Джоне и Йоко писали они сами. В каждом альбоме Джона есть песня  о Йоко.
Джон и Йоко – разрушители стереотипов.
Говорят, что любовь – это не беседы по разные стороны одного стола. Джон и Йоко полюбили друг друга во время таких многочасовых бесед.
Чтобы сохранить Джона Йоко изгнала его в Калифорнию на 1,5 года, чтобы он «выгулялся». Позволила ему вернуться после того, как он «созрел», по ее мнению.
Йоко мудра своей природной мудростью, основанной на тонком чутье, позволяющем не всегда срабатывать чувству меры там, где традиционно оно должно быть. Чисто японское …
Это давало повод навешивать на Йоко еще и грех разрушителя Битлз.
Люди никогда не понимают, что искажая судьбу своего недруга, они искажают свою собственную судьбу. Или даже коверкают. Такова участь клеветников и сплетников. Если бы всем людям научиться жить с оглядкой на число человеческое …
Этот сборник стихов маленький. Для нужно и скромное предисловие.
Абсолютных истин в любви и рок-музыке нет. Поэтому на данное предисловие не стоит ссылаться как на фактобиографию. По идее здесь не надо бы писать фразы, которые не обладают двусмысленностью. Безаппеляционные заявления в любви  рок-музыке вредны и как правило ошибочны. В связи с этим автору предисловия приходится ограничиваться размышлениями вокруг и около. Или наоборот только констатировать. Например, у Мика Джагера есть друзья: Пол, Джордж и  Ринго. Те же друзья вместе с Джагером и у Йоко. Да и то с опаской можно об этом говорить. Ничего нельзя идеализировать.
Итак. Сборник содержит тексты песен альбома «Двойная фантазия» (1980), точнее подстрочный перевод песен. Поэтому русский текст не обладает той выразительностью, какая звучит в английском. Да это и не обязательно, потому что музыка говорит сама за себя и лучше если держать эту книжку во время прослушивания альбома.

НАЧИНАЯ СНАЧАЛА
Дж. Леннон
Наша жизнь вдвоем
Драгоценна,
Мы повзрослели,
И, хотя наша любовь уже несколько иная,
Давай воспользуемся шансом
И улетим куда-нибудь вдвоем.
Уже давным давно,
Как мы живем никого не осуждая,
Я знаю, время летит слишком быстро,
Но когда я вижу тебя, дорогая,
Мне кажется мы опять влюблены,
И мы как-бы начинаем сначала.
Каждый день мы занимались любовью,
Почему бы нам не сделать ее приятной и простой.
Настало время расправить наши крылья
И полететь
И не пропустить ни дня, моя любовь,
Чтобы начать сначала, начать сначала.
Почему бы нам вдвоем
Не укатить куда-нибудь подальше
Мы бы принадлежали друг другу,
Как это было в прежние дни,
Дорогая.

Целуй, целуй, целуй.
Й. Оно

Целуй, целуй, целуй меня, любимый,
Хоть один поцелуй, но целуй.
Целуй, целуй, целуй меня, любимый,
Хоть один поцелуй, но целуй.
Что  смерть
Что жизнь
Нежные сердца
Холодные рывки.
Целуй, целуй, целуй меня, любимый,
Я истекаю изнутри
Это невозможно рассказать,
Я могу только показать тебе мои мучения.
Тронь, тронь, тронь, меня любимый,
Хоть один раз, но тронь.
Тронь, тронь, тронь, меня любимый,
Хоть один раз, но тронь.
Что я
Что ты
Разбитое зеркало
Белый террор.
Тронь, тронь, тронь, меня любимый,
Меня сотрясает изнутри
Слабеющий, слабеющий звук
Детского колокольчика
В моей душе.
Целуй, целуй, целуй меня, любимый.

ВРЕМЯ ОЧИЩЕНИЯ
Дж. Леннон
Лунное сияние на воде,
Солнечное – на моем лице,
Мы с тобой вдвоем в нашем доме.
Боги и ангелы на небесах
Заботятся о нас.
Благословлением оракула
Мы совершенно зачарованы.
Вот и началось – и пусть началось
Время очищения
Покажи другим матерям, как это надо делать,
Королева в бухгалтерии
Подсчитывает деньги,
Король на кухне
Печет хлеб и сласти.
Без друзей, но и без врагов,
Абсолютно свободны.
Никаких крыс на чудесном корабле
Этой совершенной гармонии.
Вот начинается время очищения.
Покажи другим матерям, как это надо делать.
Хотя мы далеко иногда
Путешествуем, странствуем,
Но центром круга
Всегда будет наш дом.
Боги и ангелы на небесах
Заботятся о нас.
Благословлением оракула
Мы совершенно зачарованы.

ДАЙ МНЕ ЧТО-НИБУДЬ
Й. Оно

Еда остыла,
Твои глаза остыли
Холод из окна,
Постель холодна.
Дай мне что-нибудь, что не холодно,
Дай, дай.
Дай мне что-нибудь, что не холодно,
Дай, дай…
Стул жесткий,
Твой голос жесткий,
С деньгами туго,
Жить туго.
Дай мне что-нибудь, что не так грубо,
Дай, дай …
А я отдам тебе мое сердцебиение,
Каплю слез и тела.
Это не слишком много,
Но пока я здесь.
Ты можешь этим всем владеть,
Можешь этим всем владеть.

Я ИДУ ДАЛЬШЕ
Й. Оно

Прибереги приятный разговор к моменту,
Когда тебе повезет.
Сохрани поцелуи в понедельник
Для своей стеклянной леди.
Я хочу правды и ничего больше.
Я иду дальше. Я иду дальше.
А ты звонишь,
Ты мне не лжешь,
Ты знал, что тебе повезло со мной в жизни,
Своими пальцами пирог не трогай
Ты знаешь, я все вижу
Сквозь твои разглагольствования
Я хочу правды и ничего более.
Я иду дальше, иду дальше, а мы созваниваемся.
Когда ты сердился,
В твоих глазах была любовь.
Когда ты был в печали,
В твоем голосе была мечта,
И вот теперь ты широко улыбаешься мне,
А я иду дальше. Я иду дальше.

Я ТЕБЯ ТЕРЯЮ
Дж. Леннон
В какой-то этой странной комнате
Под вече.
Что я тут делаю?
Да. Сомнений нет.
Я теряю тебя.
Провода запутались.
Связь оборвалась.
Не  могу даже позвонить тебе.
Могу только кричать о том, что теряю тебя
Под гнетом нерешительности теряюсь.
Чувствую, ты ускользаешь.
Ускользаешь.
Я теряю тебя.
Теряю тебя.
Говоришь, тебе чего-то не хватает,
Но я напомню кое-что
Ужель обязан адской жизни
Я посвящать себя?
Довольно страданий.
Хватит страдать.
Да, знаю, покончив с этой адской жизнью,
Тем самым боль тебе я причиню.
Так что, готова ль преступить черту?
И слышать ни о чем я не хочу.
Я теряю тебя.
Теряю тебя.

Я ИДУ ДАЛЬШЕ
Й. Оно
Прибереги приятный разговор к моменту,
Когда тебе повезет.
Сохрани поцелуи в понедельник
Для своей стеклянной леди.
Я хочу правды и ничего больше.
Я иду дальше. Я иду дальше.
А ты звонить,
Ты мне не лжешь,
Ты знал, что тебе повезло со мной в жизни,
Своими пальцами пирог не трогай,
Ты знаешь, я все вижу
Сквозь твои разглагольствования
Я хочу правды и ничего более.
Я иду дальше, иду дальше, а мы созваниваемся.
Когда ты сердился,
В твоих глазах была любовь.
Когда ты был в печали,
В твоем голосе была мечта.
И вот теперь ты широко улыбаешься мне,
А я иду дальше.

ПРЕКРАСНЫЙ МАЛЬЧИК
Дж. Леннон
Закрой свои глаза
И не бойся
Чудовище ушло
Оно далеко, а твой папа здесь.
Прекрасный, прекрасный, прекрасный,
Прекрасный мальчик.
Перед сном прочти короткую молитву.
С каждым новым днем повсюду и везде
Становится все лучше и лучше.
Прекрасный, прекрасный, прекрасный,
Прекрасный мальчик.
По океану уплывая далеко,
Могу я терпеливо ждать.
Пока ты подрастаешь.
Я чувствую, мы будем вместе.
Только нужно быть терпимей
На этом длинном и долгом пути.
Это трудная задача
На этом длинном и долгом пути.
Но тем временем …
Прежде, чем перейдешь улицу,
Возьми меня за руку,
И то, что ты сейчас занят
Своими разными делами,
Все это называется жизнью.
Прекрасный, прекрасный, прекрасный,
Прекрасный мальчик.
Дорогой, дорогой, дорогой.
Шон.

НАБЛЮДАЯ  КРУГОВОРОТ

Я говорю им, что с эти не спешу,
Я только сижу,
Время провожу,
Наблюдаю коловращение.
Я в самом деле люблю
Наблюдать его вращение.
Сам я не катаюсь на каруселях,
Я только запускаю их ход.

Я ТВОЙ АНГЕЛ
Й. Оно

Да. Я твой ангел.
Я отдам тебе все,
Что в моей магическое  силе,
И как пожелаешь,
Я сделаю настоящим для тебя.
Тра-ла-ла.
Да. Ты мой волшебный,
Ты даешь мне все
И более того, что
Я ждала от жизни
И только я пожелаю,
Для этого есть ты .
Тра-ла-ла.
Мы верим в тыкву,
Превращающуюся в принцессу,
Верим в  лягушку.
Превращающуюся в принца.
Мы верим в покровительствующую
Нам Луну, когда
Мы домой спешим до полуночного боя.
Тра-ла-ла.
Да. Я таких приятна,
Ты так головокружительна.
Каждый день мы счастливы.
Только захотим,
Все превращаем в настоящее.
Я у тебя в кармане.
Ты у меня в медальоне.
Мы так счастливы каждый день.
Только захотим,
Все превращаем в настоящее.
Мы верим в дома,
Возведенные в небесах.
Любим, когда уносит нас ввысь.
Мы верим в солнце,
Которое освещает наши плечи
И сводит их вместе.
Тра-ла-ла.
Да. Наши сердца едины.
Наши тела тоже.
Это всегда так хорошо.
Только захотим,
Все превращается в настоящее.
С днем рождения , моя любовь,
Я твой ангел,
Я отдам тебе все,
Что в моей магической силе.
Только изъяви желание,
И я реализую это для тебя.

ЖЕНЩИНА
Дж. Леннон

Женщина, я с трудом могу выразить
Мои смятенные эмоции и свихнутость
Ведь я у тебя в вечном долгу.
Женщина, я постараюсь выразить
Мои глубинные чувства и благодарность
За то, что ты мне показала
Суть процветания так хорошо.
Женщина, я знаю, ты понимаешь,
Что внутри мы маленькие дети.
Помни, пожалуйста,
Моя жизнь в твоих руках,
Так держи же, женщина, меня
Ближе к своему сердцу.
Однако и расстояния нас не отделяют,
Начертано все это на звездах.
Женщина, позволь мне объяснить,
Я всегда избегал быть причиной
Твоих страданий и печали,
Так позволь мне снова говорить с тобой
Снова, снова и снова.
(Люблю тебя и буду любить всегда).

ПРЕКРАСНЫЕ МАЛЬЧИКИ
Й. Оно
Прекрасный мальчик
Со своими игрушками,
Ты смотришь на мир,
Тебе всего 4 года,
И слезы у тебя текут,
Даже когда ты смеешься.
Пожалуйста, никогда
Не бойся плакать.

Прекрасный мальчик
Со своими развлечениями,
Умом ты изменил мир,
Тебе уже 40 лет,
Все получил сполна,
Но чувствуешь что-то пусто…
Не бойся летать.

Все вы прекрасные мальчики
Придумываете разные игры.
Вам нравиться отгородиться в своем мире
И успокоиться под старость.
Вы можете носиться от полюса к полюсу,
Но никогда не раните свою душу,
Не бойтесь впасть в ад и вернуться,
Не бойтесь впасть в ад и вернуться,
Не бойтесь бояться.

ДОРОГАЯ ЙОКО
Дж. Леннон
Даже после всех этих лет
Я теряю тебя, когда тебя нет здесь.
Я хотел бы видеть тебя здесь,
Моя дорогая Йоко,
Даже если один день.
Я теряю тебя, когда ты уходишь.
Я хотел бы видеть тебя здесь,
Моя дорогая Йоко.
Даже если только одна ночь.
Я теряю тебя и чувствую себя виноватым.
Я хотел бы видеть тебя сегодня вечером,
Моя дорогая Йоко.
Даже если это только час.
Я стану как увядший цветок.
Нет в мире ничего подобного нашей любви
Моя дорогая Йоко.
О, Йоко,
Я никогда не дам тебе уйти.
Даже когда я странствую по морям,
И нигде нет пристанища,
Твой дух хранит меня,
Дорогая Йоко.
Даже если я смотрю телевизор,
То и в нем хотел бы видеть тебя,
И никто не ляжет рядом со мной.
О, Йоко,
И никогда не дам тебе уйти.
Даже после всего этого времени
Я теряю тебя и солнце не светит
Без тебя я теряю разум,
Дорогая Йоко.
После всего, что я сказал и сделал
Мы двое – единое целое,
И богиня улыбалась нашей любви,
Моя дорогая Йоко.

У КАЖДОГО МУЖЧИНЫ ЕСТЬ ЖЕНЩИНА,
которая любит его
Й. Оно

У каждого мужчины есть женщина,
Которая любит его
И в дождь и в солнце
И в жизни и смерти,
Если он только найдет ее пока жив,
И прижмет свое ухо к ее груди.
Почему я скитаюсь, зная что ты один?
Почему с смеюсь, в то время, как хочу плакать?
У каждой женщины есть мужчина,
Который любит его
В ее взлетах и падениях,
Ее жизни и смерти,
Если она найдет его, пока жива
И она узнает, когда посмотрит в его глаза.
Почему я скитаюсь, зная что ты один,
И почему я бегу, чтобы обнять тебя?
У каждого мужчины есть женщина,
Которая любит его,
Он узнает об этом,
Если он найдет ее,
Пока жив.

ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА ПРОШЛИ
Дж. Леннон

Бывало тяжело,
Но теперь стало легче.
Тяжелые времена прошли,
Прошли ненадолго.
Листья блестят под солнцем,
И я улыбаюсь про себя,
Ты и я смотрим на других на углу,
Машины и автобусы,
Самолеты и люди проходят,
А нам все равно,
Мы хотим узнать  в глазах друг друга,
Что тяжелые времена прошли…
Было очень тяжело,
Но теперь стало легче.
Тяжелые времена прошли ненадолго.
Потоки блещут под солнцем
И я улыбаюсь про себя,
Мы гуляем на перекрестке.
Тяжелые времена прошли,
Тяжелые времена прошли,
Тяжелые времена прошли ненадолго.